(no subject)

Агаска Доуни

5 января 2007 - 16 июня 2020

Говорят животные не люди...Животных едят...

Но как же - мы в ответе за тех кого приручили?

Очень горько.

Прощай, милый друг, я думала у тебя девять жизней. Оказалось - одна. Короткая. И длинная. Тринадцать лет жизни. Молодость. Радость. Веселье. Любовь. Здоровье. Всё ушло. И ты ушла. Прощай. Прощай, мой ласковый и нежный друг. Не уберегла. Недосмотрела. Предала. Прости и прощай. Навсегда.

Ода Чашке

Эгегей, Элина, elina2106 а вот и не угадаешь, что за божественный аромат окутывает меня сейчас, подхватывает и уносит в дальние дали за тысячи километров, в город с говорящими фасадами, с улицами и домами,где каждый уголок дышит воспоминанием чудесной истории, прославлен великими людьми и событиями, где жизнь течет неспешно и близко море…Да это же он, аромат рижского времени, источаемый моей собственной теперь, чашкой.



А это в середине обычного хмурого рабочего дня прилетела в Москву через добрых людей частичка Латвии и заместитель главного бухгалтера института Российской академии наук пять минут назад переворачивающая наманикюренными пальчиками пачку приказов в процессе проставления на каждом из сих важных документов своего царственного автографа, теперь позабыла об  отчетах, о бухгалтерии, небрежно отодвинув за незначительностью только что такую важную пачку, окунулась с головой в кладовую ионно-исцеляющих, сосново благоухающих, плесковолновых, чайкокрылых релаксантов, не изящно пригубив, а жадно вкушая, как будто могут отобрать, божественный напиток из «Чашки рижского времени». Преодолевая огромное желание  убежать,  как в детстве, в школе, в укромное место, где никто не потревожит, не увидит во время урока, усесться на подоконнике и прочитать всё сразу, не отрываясь, удалось таки завершить рабочий день и при первой  возможности вернуться в этот мир увлекательных историй  чудесного города. Чем больше вовлекаюсь в процесс, Элина, тем более начинаю любить Ригу, понимаешь? Так, как любишь её ты. И это только начало. Неудержимо захотелось прямо сейчас забронировать номер в отеле на Яуниела, проникнуться духом персонажей картины про Шерлока Холмса, посмотреть наверх, в окно явочной квартиры, как вместе с Евгением Евстигнеевым, постоять у дома, где жила настоящая Маргарита,  до жути захотелось в Домский собор, сердце просит услышать звуки органа, я не была там тридцать лет! Почему, я же так всё это люблю…
Дорогая Элина, вот таким волшебным действием оказалось обладает твоё творение. Ты говоришь, что это не путеводитель. Еще какой! Только не сухой, штампованный, а такой душевный, увлекающий, не заинтересоваться нет возможности, хочется идти и идти по предлагаемому тобой пути, открывая для себя самый европейский город Европы. Я думаю, Нил Ушаков просто обязан присвоить тебе звание почётного гражданина города, так воспеть его, чтобы люди потянулись это надо иметь не только дар описания, но и самому быть проникнутым, быть целиком и полностью поглощенным тем, о чем пишешь, любить без условий, безоговорочно, до конца.


Поздравления и благодарность.


Мой наркотический напиток теперь ждёт меня всегда.

P.S. И «Чашка рижского времени» должна быть обязательно переведена на несколько иностранных языков, тогда улицы, музеи и площади Парижа и Рима опустеют заметно, а казначеи этих городов не будут знать, как залатать дыры в прохудившейся от резкого сокращения туристов казне. Просто все они рванут в Ригу.

Юре Никулину

28.03.1973 - 23.09.2017


Скорбный день сегодня. Жизнь, как оказывается, много короче, чем мы начинаем сознавать её скоротечность, преодолев отметку сорок...

Лучше сожалеть о сделанном, чем о не сделанном.



Покойся с миром, милый дружок давно минувших дней.

сканирование0079


Прощай.

(no subject)

Нынешний сентябрь выдался для меня в Юрмале дождливым и непогожим, а в понедельник через нас вообще прошёл ураган Томас, выразившийся в сильном затяжном дожде и ветре. Говорили в новостях, что затопило поля и погиб урожай, одним словом, маленькая зеленая Латвия в лице жителей и немножка гостей осталась на будущий год без молока, а может и без хлеба. Сочувствую, вот и я пострадала: когда из имеющейся в распоряжении меньше недели кислородных прогулок один день - отельный, это очень большая потеря, на улицу выйти нельзя - сразу всё намокало, магазинчики по большей части не работали, попыталась погулять в окно:)- залило пол в номере.
В остальные дни было также ненастно, шёл дождь, было очень мало туристических групп, только одиночные фигурки по одной на каждые пятьсот метров пляжа.
DSC_1627
Один денёк всё-таки выдался ясным
DSC_1650
А это закат перед новой хмурой чередой (и все фоткали, фоткали)
DSC_1684
Милая Юрмала, так случилось, что и не знаю, когда теперь свидимся и случится ли это вообще. Но буду хранить воспоминания в своём сердце и для этого мне не нужны фотографии.
А это московская осень. Москва без гостей. Её - такую - я тоже люблю.
DSC_1708

Мana mīlestība

Было у меня четыре счастливых дня и три ночи. Так случилось, бронировала отель за пару дней до заселения, обратный билет вообще купила, когда уже началась регистрация на рейс. Одним словом, за ту сумму, что я ухитрилась потратить за четыре дня счастья, можно было прожить в Юрмале недели три не меньше...но! что значит этот презренный металл, когда речь идёт о Юрмале! Аэрофлотовский рейс был поздним, прилетели в Ригу уже около 9 вечера, попутчиками была футбольная команда из Болгарии, молодые люди оказались настолько галантны, что пропустили девушку вперед, таким образом я выскочила из самолёта сразу за пассажирами бизнес-класса и бегом, бегом по длинным коридорам рижского аэропорта прямиком до паспортного контроля. Прошла быстро, не было очереди и доблестных пограничников со свирепыми псами, ищущими валюту, скоренько в желтенькое такси с милым водителем, за 20 минут домчал до Юрмалы Спа, за десять минут заселившись в которую, я побежала /куда же ещё/ на побережье! Каково же было моё удивление, когда я обнаружила полное отсутствие отдыхающих. Ну да, накрапывал дождик, 14 градусов воздух, 14 вода, девять часов вечера, но атмосфера! Подумалось: люююдиии! Как же вы так лишаете себя такого очарования! Полнейший штиль, море и сосны, окутанные дымкой моросящего дождика, тепло и свежесть, нет я решительно этих людей не понимаю.
Июньская Юрмала прекрасна и удивительна. Пробуждение курорта, начало купального сезона, разгружались машины с лежаками и конструкциями, работы по запуску пляжных заведений-кафешек шли полным ходом, однако почти незримо, совсем не мешая гуляющим.
Лежачки готовы к работе на долгие прекрасные летние денькиDSC_1559
Не сказать, что погода была летняя, местные аборигены замечали, что майская, но на мой неискушенный взгляд намного теплее, чем в мае. 14-го июня еще сильно штормило, ветер дул с моря очень уж сильный. Однако уже 15-го пришло таки лето, и народ тут как тут высыпал гулять-загорать-купаться, молодцы! 14 градусов температуры Балтийского моря отважных плавцов не пугало! И правильно, что за море без купания.
Там далеко девушка в купальнике, к слову на улице +15 градусов по ЦельсиюDSC_1558
И одинокий ЧайкDSC_1556
А тут уже +21 градус, ну Африка же, ну?
DSC_1600
А вот Томас Андерс, типа с концертами, а на деле под балтийским солнышком погреться, соснами полюбоваться, конечно, что всякие там Сейшелы и Доминиканы, ведь наша Юрмала, то есть латвийская конечно, но такая ведь наша родная, единственная на свете, неповторимая, ничто с ней сравниться не может!
DSC_1587
А это - счастье clou_dy, ну что еще в жизни надо
DSC_1576
До новой встречи!

Пусть всегда будет солнце

Вот задалась как то я целью, на милую моему сердцу Юрмалу в разные времена года поглядеть. Так сложилось, что ранее регулярной посещаемостью отличались июль и август, нравилось, только в прошлом году подкачала погода: в холодной стране на море отмечалось отсутствие кислорода вообще, почти московская жара не отпускала, так что и здесь такое бывает. В начале августа, наверное, больше в Юрмалу ни ногой. Май оказался необыкновенно солнечным, очень понравился. На этот раз на очереди был сентябрь. Пройдя все препятствия, включая разные там выбивания отпуска, получение визы, сборы, 99,9% которых заняли обеспечение ребенка всем необходимым на неделю, паспортные контроли и зеленые коридоры, вот я наконец-то в Лидуоста Рига, стою в очереди из таким же как я, которые не пилсони, прибывшие рейсом Москва-Рига, дабы с успехом пройти паспортный контроль. И что же наблюдаю я / с удивлением и недоумением/? Наблюдаю следующее: каждого прибывшего из недружественной страны допрашивают с пристрастием, в особенности мужчин, на каждом человеке каждый сотрудник в окошке паспортного контроля латвийской таможни спотыкался, вскакивал с рабочего места и куда то убегал, правда ненадолго, но всё равно очередь двигалась довольно медленно, одну девушку попросили показать бронь гостиницы - на слово не поверили.
Я подошла к окошку как всегда решительно, как всегда напролом сражая таможенника своим "прекрасным" латышским. И о чудо! Опять подействовало, меня отпустили крайне быстро, даже не поинтересовавшись, где я собственно, собираюсь тут, в Латвии то бишь, проживать. О как. Получила быстренько багаж, с радужными мыслями бегу к выходу, предвкушая поездку с ветерком на самом лучшем в мире, зелененьком, крайне дорогом, а, гулять так гулять, такси...тут как тут, нарисовалось препятствие, разбившее о прозу жизни радужные мячты. Путь мне преградила внушительных размеров собачища, держимая на поводке молодым человеком в форме. Шо це такэ? - подумала я, стоя в растерянности с чемоданом и сумкой в руках, пока собачища яростно нюхала что-то, что привлекло её ко мне, нюхала так, как будто нашла именно то, что всю свою жизнь искала.
"Валюту имеете?" - задал обескураживающий вопрос молодой человек в форме.
Наверное от суматошности последних суток, от усталости и недосыпа готовы были сорваться с уст, всплывшие почему то в мозгу фразы из "Мастера и Маргариты" типа: "Ну-с, Никанор Иванович, покажите нам пример, и сдавайте валюту", "У меня, может быть, полный примус валюты" и т.п. И страшные картины, как меня забирают надолго за хранение, с конфискацией и т.д. Огромным усилием воли вернув себе дар нормальной речи я спросила что-то вроде: "А что, разве нельзя"? "Можете показать?" У меня в кармане было триста евро, ибо остальные на карточке, так, на всякий случай, такси и прочие шпильки, я торжественно и обреченно, уже с почти что начинавшим терзать меня раскаянием, продемонстрировала валюту. "Спасибо" - радостно приветствовал меня молодой человек в форме, отвадя свою собачищу, и впав на секунду в ступор после моего любезного "Лабс сунитис". В общем все счастливы. Мда. Я постаралась как можно скорее забыть об инциденте, погрузилась в самой лучшее в мире такси и в путь - до Майори.
Юрмала...Как много в этом звуке слилось для меня! Простор, свежесть, чистота, безмятежность...Если бы надо было пройти тысячу паспортных контролей, встретиться с тысячей свирепых, натасканных на валюту псов, я бы прошла через это, лишь бы очутиться здесь хоть ненадолго, на недельку, хотя это неизмеримо мало, ну хотя бы, потому что здесь - рай.
Может кому-то показаться, что здесь хмуро и холодно.
DSC_1302
DSC_1305
DSC_1306
Но они просто ничего не понимают в Юрмале.
DSC_1439
DSC_1375

Закаты
DSC_1336
DSC_1343
DSC_1428
Сумерки
DSC_1425
DSC_1430
Сосны
DSC_1361
DSC_1366
DSC_1367
Майя с Турайдас
DSC_1368
DSC_1370
Поначалу пугало отсутствие людей. Начало недели, конец сезона. Первое время тянуло петь песню:
"Пустынный пляж, пустынный пляж
Вечерами остывает, в сумерках плывет и тает."
DSC_1309
Но быстро привыкла, а к четвергу, а тем более уж к выходным народ подтянулся.
Тем более, что в солнечный день меньше всего нужен кто-то тебе подобный рядом. Хочется моря, ласкового солнышка, дуновения свежего ветра, и больше н и ч е г о.
DSC_1314
DSC_1326
Вечерняя Йомас
DSC_1344
DSC_1348
DSC_1346
Йомасовский кот
DSC_1403
Предчувствие грозы
DSC_1396
Предзакат
DSC_1378
Участники фестиваля песни возвращаются в свои апартаменты
DSC_1455
DSC_1457
Скоро начнётся спортивный праздник - марафон
DSC_1438
Одним словом, Юрмала, она во все времена года Юрмала. Прекрасна и неповторима.
Ложка дегтя.
Когда была в номере отеля, фоном работало ТВ, Первый Балтийский канал. Чувствовала себя, как во вражеском стане. Первый раз в Юрмале, в Латвии ощущала себя - нежеланным гостем. Почему? Агитация, навязывание, натаскивание изо всех сил, всеми возможными способами. Виднеющиеся на горизонте судна мерещились натовскими кораблями, готовыми защитить страну от русского нашествия. Вспомнилась ситуация в аэропорту. Почему, зачем? Не должно быть так. Хочется кричать на каждом углу: латвийские граждане, дорогие, мы же вас любим! Уважаем вашу независимость, вашу культуру, ваш язык, мы приезжаем к вам в гости, надеясь на ваше гостеприимство, мы не претендуем на ваши территории, вас обманывают, сея вражду и подозрительность! Давайте жить дружно, уважать и хоть немножко любить друг друга. Чтобы всегда было солнце, мирное небо, спокойная счастливая жизнь. Это то, чего хочет каждый простой человек.

Перед отъездом гуляла после заката, мужчина-прохожий поинтересовался, бросила ли я монетку, чтобы вернуться, на что я с деловым видом ответила, что никогда не бросаю и всегда возвращаюсь. Дай то Бог.

Līdz rītam

Я всегда знала, что Юрмала прекрасна в любое время года, но что НАСТОЛЬКО прекрасна в мае! Догадывалась. И она не только оправдала, но и превзошла все ожидания в тысячу раз. Конечно же, фотографии не могут передать и сотой доли её великолепия, надо присутствовать, ощущать кожей, видеть воочию.
Неземная красота
DSC_1055
DSC_1041
Где ещё, в каком уголке мира можно увидеть такое! Такое лазурное небо, такие зеленые сосны, такой бескрайний, уходящий в бесконечность берег?
Шесть счастливых дней...То ли это очень мало, то ли много для бедного отравленного сероводородом и прочими выбросами москвича, очумевшего от толп и мигрантов, но у меня сразу по приезде в Москву началась ломка, я потерялась в пространстве и времени, я закрываю глаза и вижу верхушки сосен, качающиеся заманчиво по утрам в окно отеля, призывающие скорей подниматься и бежать увидеть их во всей красе, созвездие Большой Медведицы, каждую ночь приветливо встречавшее меня на балкончике, чаечек, следящих за движением руки, словно моя кошка, готовящихся метнуться туда, куда по их расчетам полетит кусочек хлеба...
DSC_1060
Я даже не могу говорить ничего, только мечтать, не могу говорить до свидания, хочу сказать до скорейшей встречи, милая Латвия, любимая Юрмала, до завтра...
DSC_1059

Tikai mīlestība

Вот ты меня и дождалась, маленькая Латвия. Вопреки обстоятельствам, политической ситуации, санкционному пинг-понгу, множеству других "против" всё же вот он снова - рижский аэропорт, аккуратные, будто игрушечные, красные и жёлтые машинки такси, выстроенные в рядок, самые красивые и вежливые в мире таксисты в белых рубашках, ровнейшие /после московских/ дороги, без про..., хотя одна пробочка всё же образовалась, минут на пять, было отгорожено пол полосы на проезжей части из-за проходившего в воскресенье вело пробега. И снова сосны, какие растут только в Латвии, на фоне особенного синего неба, пряничные домики, милые латыши, с такой скоростью рунаающие на своём языке, что я, с моим красивым сиреневым удостоверением valodas prasmes, которое с непонятной целью зачем то каждый раз кладётся в сумочку при посещении страны, как будто поможет чем то, типа долженствующий синхронный переводчик:), несмотря на эту красивую карточку, чаще мало что понимала, акцент, знаете ли, ничего тут не поделаешь.
Всё как раньше, всё как прежде, как в детстве - сосны, берег, уходящий в бесконечность и море, море...Только изменилось что-то, за эти два года непонятного противостояния, нагнетаемой искусственно вражды и санкций...Не знаю, как Латвия в целом, но Юрмала, милая Юрмала неуловимо, но в то же время осязаемо неизмеримо потеряла от политических игр, лишившись Новой волны и Кивина. Нет, от туристов нет отбоя, отели забиты, пляжи, в отличие от информации, вещаемой нам по голубым экранам, вестей с вражеских полей, переполнены, количество отдыхающих явно больше одного на квадратный метр желтого песка, никто на чужих детей за произнесенное по русски слово, на бросается, на таможне, молодых людей "не того" вида - не задерживают до выяснения... Но как то незаметно всё приходит в упадок, чувствуется значительный недостаток финансирования, даже отель, в котором останавливаюсь каждый год, качеством сервиса которого всегда восхищалась, удивил неприятно. Мелочи, как то: капельки помидора на коврике стола, неработающий пульт от телевизора, недомытые ножи и вилки, ограниченный ассортимент булочек в ресторане, постельное бельё, вымоченное в одеколоне, шум вытяжки от Спа, позднее заселение из-за отсутствия номеров, казалось бы ерунда это, но...
Изменилась публика. Нет, туристов очень много, но в основном, я заметила, это немцы, итальянцы, финны, норвежцы, эстонцы. Раньше, когда приезжала в Юрмалу в июле-августе, бросалось в глаза большое количество нарядно одетых девушек, женщин, сопровождаемых / или наоборот, сопровождающих/:), солидными дяденьками, готовыми оставить в Юрмале ради своих единственных, /может только на данный момент:), но всё же/, неповторимых, немалое количество потом и кровью добытых денежек. Сейчас этого нет. На Йомас больше половины сувенирных домиков закрыты. Разговорилась с продавщицей, она говорит, иностранцы-европейцы ничего не покупают. Всё-таки русские для Латвии - самые благодарные туристы. Нет, конечно, о хамстве и непотребном поведении некоторых наших сограждан в Турции и т.п. уже ходят легенды, но страны Балтии всё же, по моему личному мнению, посещает, как правило немного другой контингент. Вот этих туристов как раз и лишилась Латвия в последние два года. Людей, трепетно каждый раз скупающих различные сувениры, поделки с янтарем, чашечки и магниты, товары ражуотайс Латвияа, напоминающие о тех временах, когда Прибалтика была для нас окошком чудесного западного капиталистического мира, дающим возможность взглянуть на него не краем глаза, а войти и окунуться в него, вкусить кусочек этой красивой, свободной жизни... Русскоговорящие туристы, в основном - жители разных уголков Латвии, приехавшие в отпуск на побережье. Рассказывали, как жутко было лицезреть на латвийских улицах натовских солдат, которые как свиньи, плевались, ломали всё, ругались грязно. Еще узнала, что Латвия, как член ЕС, обязана каждый год принять к себе сколько то тысяч мигрантов из Сирии, прелести первых траншей латыши уже на себе ощутили, грязные, хамоватые, гости, которые скоро станут хозяевами, нет сомнения, ну точно наш московский сценарий...Жаль, очень жаль.
Еще большая часть юрмальских туристов - эмигранты, уехавшие из России на ПМЖ в Германию и другие страны Европы. Вот так. Таких как я, москвичей, мало. Недостаток финансирования виден во всём, множество разрушающихся заброшенных домов, в самом сердце Юрмалы, в самом центре, золотое, казалось бы, место, которые видимо продать рука не поднимается, а восстановить нет средств, очень много участков с такими строениями продаётся, но почему то никто не покупает.
Обратила внимание, что хлеб теперь весь нарезанный, либо батоны по виду как из нашего Ашана. Но молочные продукты и конфеты Лайма по прежнему восхищают своим качеством и свежестью. Дай Бог, чтобы оно таким и оставалось. Еще два года назад в Дзинтари оставался Лунапарк - детище советской эпохи, уже полуразвалившийся, уже не такой яркий и сияющий, как в начале 80-х прошлого века, с атракционами, мороженым и сахарной ватой. Теперь его нет. На этом месте - красивый дом, как все в современной Юрмале, с газоном и кипарисами, выставленный на продажу...Да, наверное, многим этот Лунапарк казался пережитком прошлого, уродством, а мне было грустно, что еще одно живое свидетельство моего детства ушло в небытие.
Но несмотря ни на что, благодарна судьбе за то, что позволила еще разок увидеть Латвию, Юрмалу - лучшее место на земле, вдохнуть её воздух, почувствовать дуновение ветра с моря, полюбоваться закатами, послушать кричащих чаек, покормить ручных воробьев, убедиться в который раз в отличии латвийских котов от всех остальных котов...Наверное это любовь, которую не убить никакими угрозами и санкциями. Храни Господи Латвию, её жителей и всех нас. До новых встреч.

С первого по двенадцатое. Зимняя сказка.

Есть всё-таки в нашей русской зиме что-то волшебное. На исходе последнего дня таких длинных и таких скоротечных новогодних каникул, на старте ежедневного изнурительного и нескончаемого марафона под названием "Как бы успеть: дом-метро-офис-метро-дом", поняла, что забыла кое-что. Всего лишь несколько часов созерцания припорошенных берёз и елей, уходящих вдаль лесных дорожек, сыплящего в полном безветрии снега, и такой мягкой тишины, что кажется всё вокруг исчезло для тебя и ты один на один, наедине с этим снегом и с природой, всего несколько таких кратких мгновений в вечности и я позабыла о том, как изменилась жизнь, о том, что Москва уже не та, что даже десять лет назад, что за каких то три года без Лужкова она прочно оказалась под властью мигрантов, а мы - коренные москвичи - чужими в родном городе. Я позабыла о ежедневно и еженощно окружающих повсюду иноземных лицах и чужестранном говоре, когда вдруг на улицах, в метро, в магазинах отчетливо понимаешь, что чувствовал герой Герберта Уэллса, окружаемый лезущими изо всех щелей, прибывающими откуда ни возьмись в огромном количестве морлоками...Я позабыла толчею, грязь и хамство. Зимняя сказка...Глядя на это чудо природы я вспоминаю стихи Есенина, Бунина и Фета. Вспоминаю своего деда с мольбертом, пишушего зиму в подмосковном лесу, и себя, маленькую, бегающую рядом. Вспоминаю папу, везущего меня на санках в зимней снежной темноте далеко-далеко, куда глаза глядят, и не надо ни о чём думать, ни о чём беспокоиться, только ехать, ловя снежинки, наслаждаясь скоростью и покоем, можно закрыть глаза, а открыв, увидеть снег, падающий прямо из шляпок фонарей...Давно это было, ушло и никогда не вернётся. Но осталась эта наша зима, елочки, да пушистый снег, всё также валящий в мягком свете с верхушек фонарных столбов. Пусть это будет всегда у нас, хотя бы это, только бы был мир, и люди могли бы слушать эту снежную тишину зимой, греться на теплом солнышке летом, а взрывы и грохот - только в виде пускаемых новогодних петард. Счастья всем, мира, пусть будет "хорошо и тепло, как зимой у печки, и березы стоят, как большие свечки, и вдали за рекой, видно, за опушкой, сонный сторож стучит мертвой колотушкой."

DSC_0658
DSC_0676

(no subject)

61506c7acccc


Raimonds Pauls - Vizma Belševica

Я не могу уйти.

Ты был сухим обломанным стволом.
Живым вьюнком я оплести тебя сумела,
Собой я затянула каждый твой излом,
И синь цветков на ветках зазвенела.

Жужжит вокруг тебя пчелиный рой,
И птицы гнёзда вьют в зелёной кроне.
И выпрямляясь, ты склонился над водой,
Любуясь на себя в речном затоне.

Но, думая о том, что ожил ты,
Объятья тонких струн моих ты рвёшь навеки.
Вьюнок дрожит от этой боли, и цветы
Льют слёзы на рассохшиеся ветки.

Но лишь плотней я стану сеть плести,
Нежней звенеть и хватку не ослаблю.
Куда теперь я от тебя смогу уйти?
Как я без шелеста листвы тебя оставлю?

Перевод с латышского

Es aiziet nevaru

Tu biji kails un vēju aplauzts koks.
Es lapots vītenis ar ziliem ziedu zvaniem,
Pie stumbra rētainā, kas smalkām stīgām plok,
Nu pilni zari maniem ziedu zvaniem.

Nu dūc ap tevi atkal bišu spiets,
Un putni ligzdo zaļu lapu ēnā.
Tu stāvu raženo pār upes dzelmi liec
Un spoguļojies dziļi vilnī rēnā.

Tev liekas, ka tu salapojis pats,
Tu gribi izrauties no manu stīgu skavām.
Dreb sāpēs tītenis un zila zieda acs
Lej asaras pār zaru rokām tavām.

Bet ciešāk vēl pie raupjā stumbra plok,
Vēl maigāk zvana visiem ziedu zvaniem,
Es aiziet nevaru no tevis, sausais koks,
Lai kails tu nepaliec bez lapu lokiem maniem.